Quan trong hơn quan ngoài

Direct English translation

The official inside is more important than the official outside.

Equivalent English version

It's not what you know, it's who you know

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người ở vị trí gần trung tâm quyền lực, thân cận với người đứng đầu thì thường có thế lực và ảnh hưởng hơn người ở bên ngoài. Thường dùng để nói về sự chênh lệch quyền thế do vị trí và quan hệ quyết định.

English explanation

Those who are close to the center of power or to the leader usually have greater influence than those farther away. It is used to comment on how status and connections can matter more than formal position alone.